Совет по стандартам безопасности индустрии платежных карт (PCI Security Standards Council®)

условия и положения

Last Updated: 8 June 2018

Правовые положения. The PCI Security Standards Council Web site www.pcisecuritystandards.org (the "Web site") is provided by the PCI Security Standards Council as a public service to our users. Пожалуйста, внимательно изучите следующие правила использования этого Веб-сайта. Обратите внимание, что использование этого Веб-сайта представляет собой ваше безусловное согласие соблюдать настоящие Положения и условия использования. Если вы («Пользователь») не согласны с этими положениями и условиями, не используйте Веб-сайт, не предоставляйте на сайт какие бы то ни было материалы и не загружайте с него никакие материалы. Совет по стандартам безопасности данных индустрии платежных карт оставляет за собой право обновлять и изменять Положения и условия использования Веб-сайта без предварительного уведомления Пользователя. Использование вами сайта после внесения подобных изменений подразумевает ваше безусловное согласие соблюдать настоящие Положения и условия с учетом внесенных изменений. По этой причине мы рекомендуем вам изучать Положения и условия использования при каждом посещении Веб-сайта. Настоящие Положения и условия относятся к использованию сайта Совета и не распространяются на какие-либо связанные с ним сторонние сайты. Настоящие Положения и условия и наше Заявление о конфиденциальности, приведенное здесь для справки, содержат полное соглашение («Соглашение») между Советом и Пользователем в отношении этого сайта. Сохраняются любые права, не предоставленные явным образом.

Разрешенное и запрещенное использование. Пользователь может использовать Веб-сайт Совета исключительно для предоставления специалистам Совета возможности обмениваться своими идеями. Пользователь не вправе использовать Веб-сайт Совета для нарушения применимого местного, регионального, общенационального или международного законодательства, включая, но не ограничиваясь перечисленным, любые применимые антимонопольные законы или законы, касающиеся другой незаконной деловой деятельности, федеральные и региональные законы о ценных бумагах, нормативные требования Комиссии по ценным бумагам и биржам США, любые правила любой национальной или иной биржи ценных бумаг, а также любые правила, законы и нормативные требования США относительно экспорта и реэкспорта товаров и технических данных. Пользователь не вправе загружать или передавать какие-либо материалы, которые нарушают или ведут к незаконному присвоению авторских, патентных прав, прав на торговые марки или коммерческую тайну, и раскрывать через Веб-сайт Совета любую информацию, раскрытие которое представляет собой нарушение обязательств Пользователя по обеспечению конфиденциальности. Пользователь не вправе загружать вирусы, червей, трояны или другие формы вредоносного кода, а также не может подвергать сеть или серверы Совета необоснованным нагрузкам по трафику или каким-либо образом нарушать обычную работу Веб-сайта Совета. User is strictly prohibited from communicating on or through this site any unlawful, harmful, offensive, threatening, abusive, libelous, harassing, defamatory, vulgar, obscene, profane, hateful, fraudulent, sexually explicit, racially, ethnically, or otherwise objectionable material of any sort, including, but not limited to, any material that encourages conduct that  would constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or international law.

Использование информации, предоставляемой пользователем. Совет по стандартам безопасности данных индустрии держателей карт не желает получать конфиденциальную или частную информацию от Пользователя через этот сайт. Любые материалы, информация или сообщения («Информация»), которые Пользователь передает или размещает на Веб-сайте Совета, не будут считаться конфиденциальными и частными, и Совет не будет нести какую-либо ответственность в отношении такой информации. Совет по стандартам безопасности данных индустрии платежных карт вправе воспроизводить, создавать производные материалы, использовать, раскрывать и распространять Информацию без каких-либо ограничений. По своему усмотрению Совет вправе указывать автора материалов, обнародуя имя Пользователя.

Форумы пользователей. Совет по стандартам безопасности данных индустрии держателей карт может, но не обязан, отслеживать или проверять любые области Веб-сайта, где пользователи передают, размещают или обмениваются информацией исключительно друг с другом, включая, но не ограничиваясь перечисленным: чаты, доски объявлений или другие форумы, а также содержание любой такой информации. Однако Совет не несет никакой юридической ответственности в отношении содержания любой такой информации, будь то ответственность в отношении авторских прав, частной жизни, в связи с клеветой, непристойным поведением и любая другая ответственность. Совет может редактировать или удалять содержимое материалов, размещенных на Веб-сайте, по своему усмотрению и в любое время.

Использование данных, идентифицирующих личность. Управление информацией, которая размещается на Веб-сайте Совета, осуществляется в соответствии с Заявлением о конфиденциальности, действующим на данный момент.

Пользователь соглашается предоставлять точную, достоверную, актуальную и полную информацию при регистрации на Веб-сайте. Пользователь обязан своевременно обновлять информацию в своей учетной записи для поддержания ее точности, достоверности, актуальности и полноты. If User provides any information that is fraudulent, untrue, inaccurate, incomplete, or not current, or we have reasonable grounds to suspect that such information is fraudulent, untrue, inaccurate, incomplete,  or not current, we reserve the right to suspend or terminate your account without notice and to refuse any and all current and future use of this site.

Хотя разделы сайта можно просматривать, просто посещая сайт, доступ к некоторым материалам и/или дополнительным функциям возможен только, если вы войдете в систему как гость или зарегистрируетесь как член Совета. If you create an account on the site, you may be asked to supply your name, address, a User   ID and password. Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности своего пароля и учетной записи и полностью отвечаете за всю деятельность на Веб-сайте, которая осуществляется в связи с вашим паролем и учетной записью. You agree to immediately   notify us of any unauthorized use of either your password or account or any other breach of security. Вы обязуетесь не позволять другим пользователям, включая тех, чьи учетные записи были аннулированы, получать доступ к сайту с помощью своей учетной записи или логина. Вы предоставляете Совету, аффилированным с ним компаниям, а также другим юридическим или физическим лицам, вовлеченным в работу Веб-сайта, право передавать, отслеживать, извлекать, хранить и использовать вашу информацию в связи с работой Веб-сайта и предоставлением услуг. Совет не может взять и не берет на себя какую бы то ни было ответственность за любую информацию, которую вы предоставляете, либо за использование или злоупотребление вами или третьими сторонами информацией, передаваемой или получаемой через сайт Совета. Чтобы получить дополнительную информацию о защите конфиденциальности персональной информации в вашей учетной записи, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.

General Data Protection Regulation (GDPR) Compliance

If you are a resident of or are located in the European Union or European Economic Area (“EEA”), you may also have certain rights under the General Data Protection Regulation (“GDPR”).  Personal information (“Personal Data”) you provide on any of the PCI Security Standards Council’s Web sites is only collected with your consent, and is subject to the terms of the Council’s Privacy Policy, which may be found here.

Contact the PCI Security Standards Council, through its Data Protection Program at dataprivacy@pcisecuritystandards.org if you have concerns regarding your Personal Data, or wish to exercise any of your rights under the GDPR.

Освобождение от ответственности и гарантия возмещения убытков. User agrees to defend, indemnify and hold harmless the PCI Security Standards Council, its employees, directors, officers, affiliated companies, agents, vendors or suppliers from and against any and all third party claims and associated damages, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees, incurred as a result of User's violation of these Terms and Conditions or the infringement by User, or any other subscriber or user of User's account, of any intellectual property or other right of any  person or entity with respect to content available on or through the Web site ("Content").

Расторжение. Настоящие Положения и условия действуют до их расторжения одной из сторон. Если Пользователь больше не желает исполнять обязательства, предусмотренные настоящими Положениями и условиями, он должен прекратить использование настоящего Веб-сайта. Если Пользователь недоволен работой Веб-сайта, его содержанием или какими-либо положениями, условиями и правилами его использования, то единственным средством правовой защиты Пользователя в таком случае является прекращение использования данного Веб-сайта. The PCI Security Standards Council reserves the right to terminate or  suspend your access to and use of this site, or parts of this site, without   notice, if we believe, in our sole discretion, that such use is (i) in violation of any applicable law; (ii) is harmful to our interests or the interests, including intellectual property or other rights, of another person or entity; or (iii) where the PCI Security Standards Council has reason to believe that User is in violation of these Terms and Conditions of Use.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ВЕБ-САЙТ СОВЕТА ПО СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ ИНДУСТРИИ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ И СВЯЗАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПОВ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО". В ПОЛНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СОВЕТ ПО СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ ИНДУСТРИИ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. СОВЕТ ПО СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ ИНДУСТРИИ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ НЕ ДЕЛАЕТ ЗАВЕРЕНИЙ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, ЧТО САЙТ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ САЙТА БУДЕТ БЕСПРЕРЫВНЫМ, СВОЕВРЕМЕННЫМ, БЕЗОПАСНЫМ И ЛИШЕННЫМ ОШИБОК; КРОМЕ ТОГО, СОВЕТ НЕ ДЕЛАЕТ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА. СОВЕТ ПО СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ ИНДУСТРИИ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ НЕ ДЕЛАЕТ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ САЙТА ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖИМОГО, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПРОДУКТОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА САЙТЕ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВЕТ ПО СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ ИНДУСТРИИ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ, АФФИЛИРОВАННЫЕ С НИМ КОМПАНИИ, СОТРУДНИКИ, РУКОВОДИТЕЛИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, АГЕНТЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ КАКОГО БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБА (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, НАРУШЕНИЕ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА, ПОТЕРЮ ИНФОРМАЦИИ), СВЯЗАННОГО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕНАДЛЕЖАЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, ДАЖЕ ЕСЛИ СОВЕТ БЫЛ ПРЕДУПРЕЖДЕН О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ДАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНОЙ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ЗАПРЕЩАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ, ВОЗМОЖНО, НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВАМ.

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ЗАГРУЖЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧЕННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО САЙТА, ПО СВОЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ СТРАХ И РИСК И ТОЛЬКО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ НАРУШЕНИЕ РАБОТЫ, КОТОРЫЕ ПРОИЗОШЛИ ПО ПРИЧИНЕ ЗАГРУЗКИ МАТЕРИАЛОВ. СОВЕТ ПО СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ ИНДУСТРИИ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЕ НАПРЯМУЮ ИЛИ КОСВЕННО С ИНФОРМАЦИЕЙ ИЛИ ИДЕЯМИ, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТСЯ, ПРЕДПОЛАГАЮТСЯ ИЛИ ПРИВОДЯТСЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВКИ НА ЭТОМ САЙТЕ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТОТ САЙТ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL OR   THROUGH THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL, ITS EMPLOYEES, OR THIRD PARTIES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE HEREIN. ИСПОЛЬЗУЯ ЭТОТ ВЕБ-САЙТ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ ЭТО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.

Ограничение ответственности. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL OR EQUITABLE THEORY, WHETHER IN TORT, CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL OR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES, EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, VENDORS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO USER OR TO ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES OF ANY NATURE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL WEB SITE OR FOR ANY BREACH OF SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION THROUGH THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL SITE OR FOR   ANY INFORMATION OBTAINED THROUGH THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL SITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOSS OF GOODWILL, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, WORK STOPPAGE, ACCURACY  OF  RESULTS, OR COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, EVEN IF AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОВЕТА ЗА ЛЮБЫЕ И ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ В СВЯЗИ С ВЕБ-САЙТОМ СОВЕТА НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ США ($25,000.00). ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ И ПРИЗНАЕТ, ЧТО СЛЕДУЮЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМ УСЛОВИЕМ ДОГОВОРА И ЧТО СОВЕТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТОМ БЕЗ ТАКОГО ОГРАНИЧЕНИЯ.

Общая информация. Совет по стандартам безопасности данных индустрии платежных карт базируется в США. Совет не делает заявлений о том, что Содержимое сайта является пригодным и может быть загружено за пределами США. Доступ к содержимому сайта может быть незаконным для определенных лиц или в определенных странах. Если вы пользуетесь сайтом за пределами США, то вы делаете это на свой страх и риск и несете ответственность за соблюдение законов в вашей юрисдикции. Настоящие Положения во всех аспектах регулируются законодательством штата Делавэр без учета положений коллизионного права штата Делавэр. Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяются к настоящим Положениям и условиям. Сторона может о чем-либо уведомить другую сторону только в письменной форме по адресу места деятельности этой стороны, в адрес сотрудника по правовым вопросам либо по такому адресу или таким способом, которые указаны данной стороной в письменной форме. Уведомление считается полученным в случае доставки лично или по факсу, либо, если отправка произведена сертифицированной почтовой службой с предоплатой почтового отправления, через 5 рабочих дней с даты отправки, либо если отправка произведена через международную курьерскую службу с предоплатой почтового отправления, через 7 рабочих дней с даты отправки. Если какое-либо положение настоящего Соглашения утратит силу, то остальные положения Соглашения полностью остаются в силе и никоим образом не затрагиваются этим. Помимо этого, стороны соглашаются заменить такое утратившее силу положение другим действительным положением, которое в максимальной степени соответствует назначению и экономическому эффекту положения, утратившего силу. Section headings are for reference purposes only and do not   define, limit, construe or describe the scope or extent of such section. Отсутствие действий со стороны Совета в отношении нарушений настоящего Соглашения Пользователем или другими лицами не означает отказа от претензий и не ограничивает права Совета относительно таких нарушений или любых последующих нарушений. Any action or proceeding arising out of or   related to this Agreement or User's use of this site must be brought in the state or federal courts of the State of California, and User consents to the exclusive personal jurisdiction and venue of such courts. Любое основание для иска в отношении использования вами сайта должно повлечь за собой возбуждение дела в течение одного (1) года после предъявления иска. Настоящие Положения содержат весь объем договоренностей между сторонами относительно предмета соглашения и заменяют собой все и любые предшествующие соглашения, в устной или письменной форме, между сторонами относительно данного предмета. Никакой отказ от претензий в связи с любым нарушением положений настоящего Соглашения не означает отказа от претензий в связи с любым другим или последующим нарушением.

Ссылки на другие материалы. На этом сайте могут содержаться ссылки на сайты, которыми владеют или управляют независимые третьи стороны. Такие ссылки приведены для удобства пользователей и только в справочных целях. Мы не контролируем такие сайты и поэтому не несем ответственность за материалы, размещенные на этих сайтах. Тот факт, что Совет предлагает такие ссылки, не может никоим образом рассматриваться как поощрение, предоставление права на доступ или спонсорская поддержка таких сайтов, размещенных на них материалов или компаний и продуктов, информация о которых приведена на таких сайтах. Совет по стандартам безопасности индустрии платежных карт оставляет за собой право указать на отсутствие связи, спонсорской поддержки или поощрения в отношении таких сайтов. Если вы решите посетить любой из таких сторонних сайтов по ссылке, размещенной на сайте Совета, вы сделаете это полностью на свой страх и риск. Поскольку некоторые сайты используют результаты автоматического поиска или иным образом приводят вас на сайты, содержащие информацию, которая может оказаться неподходящей или оскорбительной для вас, Совет по стандартам безопасности индустрии платежных карт не может нести ответственность за точность, соблюдение авторских прав, легальность или благопристойность материалов, содержащихся на сторонних сайтах, и вы безоговорочно отказываетесь от любых претензий к нам относительно таких сайтов.

Уведомление о возможном нарушении авторских прав. In the event you believe that material or content published on the site may infringe on your copyright or that of another, please provide detailed written notice of such possible infringement to secretariat@pcisecuritystandards.org, the PCI Security Standards Council, 781-876-8855 phone, 781-224-1239 fax.

Our website uses both essential and non-essential cookies to analyze use of our products and services. This agreement applies to non-essential cookies only. By accepting, you are agreeing to third parties receiving information about your usage and activities. If you choose to decline this agreement, we will continue to use essential cookies for the operation of the website. View Policy

Powered By OneLink