·
·

PCI DSS

Лицензионное соглашение, подготовленное Советом по стандартам безопасности данных индустрии платежных карт

Настоящее Лицензионное соглашение («Соглашение») — это юридическое соглашение между вами и Советом по стандартам безопасности индустрии платежных карт, который осуществляет свою деятельность по адресу 401 Edgewater Place, Suite 600, Wakefield, MA 01880 («Лицензиар») и который является владельцем авторских прав в документе или описанной спецификации («Материалы»). Слова «вы» и «Получатель лицензии», как они используются в настоящем Соглашении, означают компанию, юридическое или физическое лицо, которое приобретает лицензию в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

Нажимая кнопку «ПРИНИМАЮ», вы соглашаетесь с тем, что вы принимаете на себя обязательства и становитесь стороной в настоящем Соглашении. Если настоящее Соглашение от имени вашей организации заключает физическое лицо, то после того, как он/она нажмет кнопку «ПРИНИМАЮ», настоящее Соглашение будет иметь для вашей организации обязательную юридическую силу. Этим данное физическое лицо также подтвердит, что он/она наделены полномочиями принять на вашу организацию обязательства по настоящему Соглашению. Если вы не согласны со всеми положениями и условиями настоящего Соглашения, нажмите кнопку «НЕ ПРИНИМАЮ» в конце Соглашения.

I.       Лицензия на чтение и копирование. Если использование Материалов ограничено только целями обучения, тогда к вам будут применяться только условия Раздела I и Раздела III. Настоящим Лицензиар на безвозмездной основе предоставляет вам право загружать, копировать (только для внутреннего использования) и обмениваться Материалами с вашими сотрудниками только в целях обучения. Настоящая Лицензия не предусматривает права предоставлять сублицензию или изменять Материалы.

II.     Лицензия на практическое внедрение. Если вы хотите внедрить Спецификацию на практике, как описано ниже, тогда к вам будут применяться также условия настоящего Раздела II и следующего Раздела III:

1.  Определения:

«Соответствующий требованиям продукт» — это продукт или услуга, которые включают все Требуемые элементы.

«Конечный пользователь» – это компания, юридическое или физическое лицо, которое является конечным покупателем или обладателем лицензии от Получателя лицензии на Совместимый продукт.

«Нарушение в силу необходимости» – это нарушение посредством внедрения Требуемого элемента Спецификации при отсутствии коммерчески и технически обоснованного альтернативного способа внедрения этого элемента Спецификации без совершения такого нарушения.

«Необходимые требования» – это требования относительно патентов, патентных заявок, продолжающих заявок, выделенных заявок, повторных экспертиз, переизданных патентов и частично продолжающих заявок в любой части мира сейчас или в будущем, которые будут Неизбежно нарушены вследствие внедрения Требуемых элементов. Необходимые требования не включают в себя (i) требования, которые касаются справочных реализаций или примеров реализации; (ii) требования, которые будут нарушены только вследствие применения технологии, которая может быть необходима для использования реализации, но в явной форме не установлена в Спецификации; и (iii) требования, которые будут нарушены только посредством внедрения, которое соответствует спецификации, требованию или стандарту, не разработанному Консорциумом или по его заказу, но включенному посредством отсылки в Спецификацию.

«Требуемый элемент» – любой элемент Спецификации, определенный как «Обязательный», «Альтернативный» или «Опциональный».

«Спецификация» — это Материалы, указанные в первом абзаце настоящего Соглашения.

2.  Предоставление лицензии. Настоящим Лицензиар на безвозмездной основе предоставляет Получателю лицензии и его Конечным пользователям, в течение времени, пока Лицензиар продолжает предоставлять новые лицензии на Спецификацию на аналогичных условиях, и на неэксклюзивной основе и по всему миру, право использовать Спецификацию для создания, поручения создать, для использования, копирования, продвижения, импорта, продажи и иного распространения Совместимых продуктов или предложения услуг, которые реализуют или соответствуют Спецификации, во всех случаях, в которых применяются условия, изложенные в настоящем Соглашении, любых значимых патентах и правах интеллектуальной собственности третьих сторон (включая членов Лицензиара).

3.  Обязательства не отстаивать патентные притязания. Получатель лицензии признает, что лица, реализующие Спецификацию, пользуются преимуществами «обязательства не отстаивать патентные притязания», которое принято разработчиками Спецификации и лицами, реализующими Спецификацию. За встречное удовлетворение таких преимуществ и как предварительное условие реализации Спецификации, Получатель лицензии настоящим принимает следующее обязательство не заявлять требования:

Получатель лицензии в безотзывном порядке берет на себя обязательство и соглашается с тем, что он не будет предъявлять никакие Необходимые требования в какой-либо части мира сейчас или в будущем (a) к Лицензиару или любым членам Лицензиара (или любому аффилированному лицу) или участнику по любой причине, или (b) к любому лицу или организации относительно тех частей любого продукта, которые реализуют любую версию Спецификации, при условии что этот продукт был разработан лицом или организацией, которые заключили и следуют лицензионному соглашению с PCI, которое содержит аналогичное обязательство не отстаивать патентные притязания. В отношении никаких других прав Получателя лицензии, за исключением явно выраженных в этом обязательстве не отстаивать патентные притязания, не считается следующее: что они предоставлены, что от них отказались либо что они получены подразумеваемым образом, по принципу эстоппеля или каким-либо иным образом.

III.     Условия, применимые ко всем Получателям лицензии. Следующие условия применяются ко всем Получателям лицензии (определения, указанные в Разделе II, здесь включены путем ссылки):

1.  Ограничения.

1.1  Запрет сублицензирования. Получатель лицензии не может сублицензировать Спецификации или любые права в соответствии с настоящим Соглашением, за исключением той степени, которая необходима для реализации прав в соответствии с приведенным выше Разделом II.2.

1.2  Запрет на внесение изменений. Получатель лицензии не может вносить изменения в Материалы.

2.  Интеллектуальная собственность. Получатель лицензии признает и соглашается с тем, что Материалы в любой момент времени являются эксклюзивной собственностью Лицензиара и/или третьих сторон, для которых Лицензиар является получателем лицензии, сообразно обстоятельствам, и никакое положение настоящего Соглашения не может быть истолковано как передача Получателю лицензии долевого права собственности на Материалы или каких-либо прав, за исключением тех, которые предоставляются настоящим Соглашением в явной форме. В соответствии с настоящим Соглашением запрещается перерабатывать Материалы или любую их часть или создавать производные материалы на их основе.

3.  Поддержка и обслуживание. Лицензиар не несет обязательства по предоставлению поддержки или обслуживания Материалов для Получателя лицензии или любого Конечного пользователя.

4.  Отсутствие гарантий. МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ПРЯМО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЛИЦЕНЗИАР, ЕГО ЧЛЕНЫ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ, ИЛИ ЗА ПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЗА ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УТРАТЫ ДАННЫХ ИЛИ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ИЛИ ДРУГИХ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ.

5.  Права третьих лиц. Без ограничения положений Раздела III.4 в целом, ЛИЦЕНЗИАР НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО КОМПИЛЯЦИИ, ПОДТВЕРЖДЕНИЮ, ОБНОВЛЕНИЮ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ О ПРИТЯЗАНИИ НА ПАТЕНТ ИЛИ ДРУГИЕ ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ СО СТОРОНЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ НАРУШЕНЫ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕАЛИЗАЦИИ МАТЕРИАЛОВ. ЕСЛИ ТАКИЕ ПРАВА ОПИСАНЫ В МАТЕРИАЛАХ ИЛИ РАЗМЕЩЕНЫ НА ВЕБ-САЙТЕ ЛИЦЕНЗИАРА, ЛИЦЕНЗИАР НЕ ЗАНИМАЕТ НИКАКОЙ ПОЗИЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ТАКИХ ПРИТЯЗАНИЙ.

6.  Прекращение действия лицензии.

6.1  Нарушение. В случае нарушения Получателем лицензии положений настоящего Соглашения Лицензиар имеет право направить Получателю лицензии письменное уведомление и предоставить возможность устранить нарушение. Если нарушение не устранено в течение тридцати (30) дней после письменного уведомления или если нарушение такого рода, что его невозможно устранить, Лицензиар может немедленно или в дальнейшем прекратить действие лицензий, предоставленных в соответствии с настоящим Соглашением; при условии что Получателю лицензии и его Конечным пользователям будет разрешено продолжить использовать Совместимые продукты, созданные или полученные до прекращения действия Соглашения.

6.2  Другие причины, кроме нарушения.

(a) В случае если Лицензиар полагает, что практическая реализация Требуемых элементов Спецификации нарушает или может нарушить права на интеллектуальную собственность владельца таких прав, который не желает предоставлять такие права по условиям, достаточным для Лицензиара, Лицензиар может (i) уведомить Получателя лицензии о внесении изменений в Спецификацию, после чего права Получателя лицензии, обозначенные в настоящем Соглашении, будут ограничены Спецификацией с учетом внесенных изменений, или (ii) немедленно прекратить действие настоящей Лицензии.

(b) Получатель лицензии может немедленно отказаться от лицензии, предоставленной в соответствии с настоящим Соглашением, уведомив об этом Лицензиара в письменной форме.

7.  Гарантия возмещения ущерба. Получатель лицензии обеспечивает Лицензиару и его членам, сотрудникам, руководителям и агентам (каждый в отдельности — «Сторона, получающая возмещение») судебную защиту, неприкосновенность от претензий и возмещение любых убытков, расходов, ущерба, требований и других затрат (включая обоснованные расходы на оплату юридических услуг), возникающие вследствие любых требований третьей стороны в связи с использованием Получателем лицензии Материалов, включая, без ограничения, заявления о том, что Материалы или какая-либо их часть нарушает патент, авторское право, коммерческую тайну или другие права этой третьей стороны на интеллектуальную собственность в какой-либо части мира. Получатель лицензии обеспечивает Лицензиару и его членам, сотрудникам, руководителям и агентам (каждый в отдельности — «Сторона, получающая возмещение») судебную защиту, неприкосновенность от претензий и возмещение любых убытков, расходов, ущерба, требований и других затрат (включая обоснованные расходы на оплату юридических услуг), возникающие вследствие любых требований третьей стороны в связи с использованием Получателем лицензии Материалов, включая, без ограничения, заявления о том, что Материалы или какая-либо их часть нарушает патент, авторское право, коммерческую тайну или другие права этой третьей стороны на интеллектуальную собственность в какой-либо части мира.

8.  Правила экспорта. Технические данные и технологии, являющиеся неотъемлемой частью Материалов, могут попадать под действие законодательства США об экспортном контроле, включая Закон США о контроле над экспортом, и связанные с ним нормативные документы, а также могут попадать под действие законодательства об экспорте или импорте в других странах. Получатель лицензии соглашается неукоснительно соблюдать все такие правила и законы и признает, что он несет ответственность за получение лицензий на экспорт, реэкспорт или импорт Материалов и любых Совместимых продуктов.

9.  Правительственные ограничения. Использование, копирование или раскрытие Материалов правительством США попадает под ограничения, изложенные в Правах на использование технических данных и программного обеспечения Федерального положения о военных закупках 252.227-7013(c)(1) (ii) и Федеральных правил осуществления государственных закупок 52.227-19(a)-(d).

10.  Прочее.

10.1  Уведомления. Все уведомления, предусмотренные настоящим Соглашением, должны быть составлены в письменной форме и считаются вступившими в силу через пять дней после отправки. Уведомления и корреспонденцию для (a) Лицензиара следует отправлять по адресу, указанному выше, для (b) Получателя лицензии – по адресу, указанному Получателем лицензии в форме, заполненной Получателем лицензии ниже в настоящем Соглашении.

10.2  Регулирующее законодательство. Настоящее Соглашение рассматривается и толкуется в соответствии с внутренним законодательством США и штата Делавэр без учета его коллизионных норм.

10.3  Полнота соглашения. Настоящее Соглашение содержит весь объем договоренностей между Лицензиаром и Получателем лицензии относительно предмета настоящего Соглашения. Никакие изменения или отказ от настоящего Соглашения не имеют обязательной силы, если только они не выражены в письменной форме и не подписаны обеими сторонами, и никакой отказ от предъявления претензий в связи с любым нарушением положений настоящего Соглашения не рассматривается как отказ от предъявления претензий в связи с любым другим или последующим нарушением. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признается судом надлежащей юрисдикции недействительным, незаконным или не имеющим законной силы, такое положение игнорируется с сохранением полной юридической силы остальных положений. Настоящее Соглашение заменяет собой все и любые предшествующие соглашения между Лицензиаром и Получателем лицензии относительно прав Получателя лицензии на использование Материалов.

Наверх

Совет по стандартам безопасности данных индустрии платежных карт («Совет») предоставляет различные инструменты, опросные листы, руководства, ответы на часто задаваемые вопросы, обучающие и другие материалы для помощи организациям в достижении соответствия стандартам («Стандарты»). Также пользователям доступны продукты и услуги третьих сторон, однако Совет не поощряет их использование и не рекомендует никакие подобные продукты и услуги третьих сторон и рекомендует всем организациям, которые стремятся обеспечить соответствие стандартам, изучить Стандарты и соответствующие требования перед приобретением сторонних продуктов и услуг. Для обеспечения соответствия стандартам должны быть соблюдены все применимые требования независимо от того, используются ли (и какие) сторонние продукты и услуги.
Powered By OneLink